1
00:00:02,128 --> 00:00:03,963
<i>What happened earlier...</i>

2
00:00:05,339 --> 00:00:08,175
<i>- After June 13th...</i>
- Claire!

3
00:00:08,259 --> 00:00:11,387
<i>...your brother founded the underground railroad
for advanced people.</i>

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,556
The police force has a shadow unit

5
00:00:13,639 --> 00:00:15,015
to render the railway inoperable.

6
00:00:15,474 --> 00:00:18,144
Things go to that place,
what you think when you touch them.

7
00:00:18,269 --> 00:00:20,104
What crazy place is this?

8
00:00:22,440 --> 00:00:25,151
I need my file so I can trace
An Evo named Molly Walker.

9
00:00:25,192 --> 00:00:27,611
He can locate anyone
by the power of thought.

10
00:00:28,112 --> 00:00:29,864
{\an8}- That building.
- Yamagato Tower?

11
00:00:29,947 --> 00:00:32,324
{\an8}My father was taken there for a game.

12
00:00:32,408 --> 00:00:34,410
{\an8}- Miko!
- I have to go there.

13
00:00:34,660 --> 00:00:37,580
<i>Renautas uses Molly Walker's powers
for the development of new technology.</i>

14
00:00:38,122 --> 00:00:39,623
<i>We must get to Midian
and rescuable Molly.</i>

15
00:00:39,707 --> 00:00:40,750
We have Molly Walker.

16
00:00:58,893 --> 00:01:00,269
<i>Get ready.</i>

17
00:01:01,312 --> 00:01:02,480
<i>The second wave is coming.</i>

18
00:01:03,814 --> 00:01:05,399
<i>Focus, kid.</i>

19
00:01:25,628 --> 00:01:27,713
<i>You need to concentrate better.</i>

20
00:01:29,131 --> 00:01:30,424
I might not...

21
00:01:31,091 --> 00:01:32,551
I may not be ready.

22
00:01:32,635 --> 00:01:35,971
<i>Malina, the storms are getting worse.</i>

23
00:01:36,055 --> 00:01:37,890
<i>The world will need your strength soon.</i>

24
00:01:42,520 --> 00:01:43,813
{\an8}Let's go! Come on.

25
00:01:43,896 --> 00:01:44,939
{\an8}NOAH BENNET and QUENTIN FRADY
ODESSA, TEXAS

26
00:01:45,064 --> 00:01:46,315
{\an8}Why not fly?

27
00:01:48,359 --> 00:01:50,110
Or go by train?

28
00:01:50,861 --> 00:01:54,573
{\an8}After what happened, they are looking for us.

29
00:01:54,657 --> 00:01:55,908
{\an8}We can't take that risk.

30
00:01:57,201 --> 00:01:58,702
I know I have to go

31
00:01:58,786 --> 00:02:01,121
but i have to go to the hospital.

32
00:02:03,332 --> 00:02:05,960
{\an8}I said I'd sew you up when we refueled.

33
00:02:06,043 --> 00:02:08,337
Whereby? With dental floss?

34
00:02:08,420 --> 00:02:10,923
Be fair. I've been shot.

35
00:02:14,468 --> 00:02:15,928
Clear.

36
00:02:16,011 --> 00:02:18,013
{\an8}13. JUNE
WE WILL NOT FORGET

37
00:02:22,101 --> 00:02:23,978
{\an8}THIRD CHAPTER
BEHIND THE MASK

38
00:02:24,061 --> 00:02:26,480
{\an8}<i>I've been thinking about Eva,</i>

39
00:02:26,605 --> 00:02:30,109
{\an8}<i>and it's about
that we do not know what they are.</i>

40
00:02:30,150 --> 00:02:31,193
{\an8}<i>Sophisticated people...</i>

41
00:02:31,318 --> 00:02:33,904
{\an8}“Noah Bennet
has archived all reports."

42
00:02:33,988 --> 00:02:35,489
{\an8}Is this his car?

43
00:02:35,948 --> 00:02:37,283
{\an8}LUKE and JOANNE COLLINS
SOMEWHERE IN TEXAS

44
00:02:37,366 --> 00:02:38,492
{\an8}Damn.

45
00:02:38,576 --> 00:02:41,537
Do you remember Evopar,
who we killed in atlanta?

46
00:02:42,913 --> 00:02:44,206
Don't you?

47
00:02:44,915 --> 00:02:45,875
{\an8}Is it really true?

48
00:02:46,333 --> 00:02:47,877
{\an8}I strangled the woman. You shot a man in the neck.

49
00:02:48,002 --> 00:02:50,588
{\an8}- We staged it as a murder-suicide.
- Now I remember.

50
00:02:50,671 --> 00:02:52,464
{\an8}We covered our tracks even then.

51
00:02:53,549 --> 00:02:54,800
The Shelbys.

52
00:02:55,885 --> 00:02:58,137
This is a kill list.

53
00:02:58,220 --> 00:03:01,682
{\an8}Where do you want to go next?
Oscar Gutierrez in Los Angeles,

54
00:03:01,807 --> 00:03:05,519
{\an8}or Alexander French in St. Louis?

55
00:03:06,228 --> 00:03:08,147
Think about it. Can Evo be given</i>?

56
00:03:08,230 --> 00:03:10,399
<i>same rights as a human?</i>

57
00:03:10,441 --> 00:03:12,484
{\an8}<i>In the Bill of Rights
nothing is said about it...</i>

58
00:03:12,610 --> 00:03:13,819
{\an8}We need this.

59
00:03:14,153 --> 00:03:16,405
<i>Without further details
we cannot allow them to...</i>

60
00:03:16,864 --> 00:03:18,449
I need this.

61
00:03:19,575 --> 00:03:22,161
{\an8}- We made the decision together.
- I know.

62
00:03:22,244 --> 00:03:24,163
<i>Someday I hope Bennet's girl</i>

63
00:03:24,246 --> 00:03:26,707
{\an8}<i>would jump off the ferris wheel.</i>

64
00:03:26,790 --> 00:03:28,918
{\an8}Could we listen to something else?

65
00:03:33,839 --> 00:03:34,840
{\an8}What the hell?

66
00:03:47,436 --> 00:03:49,104
{\an8}I think we will walk.

67
00:03:49,605 --> 00:03:51,106
{\an8}Unbelievable.

68
00:03:55,903 --> 00:03:57,738
{\an8}You know how hot it gets in here.

69
00:04:00,866 --> 00:04:02,076
{\an8}Yes.

70
00:04:03,035 --> 00:04:04,495
{\an8}I'm already baking.

71
00:04:09,541 --> 00:04:12,378
{\an8}TOKYO, JAPAN

72
00:04:20,302 --> 00:04:21,553
{\an8}Stop!

73
00:04:39,989 --> 00:04:41,782
{\an8}Don't touch my sword.

74
00:05:07,766 --> 00:05:10,436
{\an8}Tell me where my father is.

75
00:05:31,832 --> 00:05:35,169
{\an8}HARRIS (BEST)

76
00:05:45,345 --> 00:05:46,889
{\an8}It's time to surrender.

77
00:06:14,083 --> 00:06:16,585
{\an8}This sword is not yours.

78
00:06:46,448 --> 00:06:48,117
Speed ​​up. Get out of there.

79
00:06:49,034 --> 00:06:51,662
{\an8}MOLLY WALKER
TETERBORO AIRPORT, NEW JERSEY

80
00:06:53,413 --> 00:06:55,707
{\an8}Francis, you have not received permission to fly.

81
00:06:55,791 --> 00:06:58,168
{\an8}- What's wrong?
- You pissed someone off.

82
00:06:58,752 --> 00:06:59,962
Mr. Harris will say more later.

83
00:07:00,045 --> 00:07:02,881
No. Call him right now.

84
00:07:03,006 --> 00:07:06,927
{\an8}No. You can't send me back.

85
00:07:07,010 --> 00:07:08,887
{\an8}I can do whatever I want.

86
00:07:12,683 --> 00:07:14,226
Can we get on the plane now?

87
00:07:15,102 --> 00:07:17,855
You and the commodity got permission. You stay.

88
00:07:17,938 --> 00:07:19,148
There is no arguing about this.

89
00:07:20,107 --> 00:07:21,608
Get off me.

90
00:07:23,193 --> 00:07:24,695
I'll figure this out. Don't worry.

91
00:07:25,237 --> 00:07:26,905
As long as you take him to Midian.

92
00:07:26,989 --> 00:07:28,657
They're killing me!

93
00:07:29,950 --> 00:07:32,286
Don't do this!

94
00:07:33,036 --> 00:07:34,621
Get off me!

95
00:07:35,622 --> 00:07:38,000
I don't think you know what's going on,
or do you know?

96
00:07:38,083 --> 00:07:39,459
Could you shut him up?

97
00:07:51,638 --> 00:07:55,100
As governments become more and more divided

98
00:07:55,184 --> 00:07:57,436
and don't make real changes...

99
00:07:57,519 --> 00:07:58,562
ERICA KRAVID
CEO, RENAUTAS GROUP

100
00:07:58,645 --> 00:08:01,398
...we have to find the solutions ourselves

101
00:08:01,481 --> 00:08:03,942
to the serious problems facing humanity.

102
00:08:04,109 --> 00:08:07,654
Let's be honest,
if you should trust others,

103
00:08:09,281 --> 00:08:10,532
how would anything be done?

104
00:08:12,075 --> 00:08:16,705
Tomorrow we finally reveal EPIC.

105
00:08:17,748 --> 00:08:19,958
I expect it to be revolutionary

106
00:08:20,042 --> 00:08:23,921
not only for our companies,
but to the whole world.

107
00:08:24,504 --> 00:08:25,589
Shintaro.

108
00:08:25,672 --> 00:08:28,508
We can make the changes you need right away,

109
00:08:28,592 --> 00:08:30,636
but when the processor is not online...

110
00:08:30,719 --> 00:08:34,139
We have recovered the missing part.

111
00:08:34,223 --> 00:08:36,600
The processor is online
before publication.

112
00:08:36,683 --> 00:08:37,893
No need to delay.

113
00:08:41,897 --> 00:08:45,484
I want to thank you all
for your hard work.

114
00:08:46,026 --> 00:08:48,946
Everyone present has helped
Renautas to grow

115
00:08:49,029 --> 00:08:51,490
by following our mission statement.

116
00:08:51,573 --> 00:08:54,034
"Doing good is good business."

117
00:08:54,576 --> 00:08:55,494
<i>Arigato.</i>

118
00:09:03,502 --> 00:09:05,545
There has been an incident in the lobby.

119
00:09:05,629 --> 00:09:09,925
A girl with a samurai sword
caused quite a commotion.

120
00:09:10,008 --> 00:09:11,969
And it wasn't just any sword.

121
00:09:12,844 --> 00:09:14,805
It was Hiro Nakamura's sword.

122
00:09:15,847 --> 00:09:17,140
I don't understand.

123
00:09:17,224 --> 00:09:20,018
She claims to be Hachiro Otomo's daughter.

124
00:09:20,644 --> 00:09:21,687
How is that possible?

125
00:09:23,647 --> 00:09:25,899
The guards keep him downstairs.

126
00:09:27,818 --> 00:09:29,945
Hold him until we know who he is.

127
00:09:30,028 --> 00:09:31,238
Treat him then.

128
00:09:40,956 --> 00:09:44,626
{\an8}CARLOS GUTIERREZ
EAST LOS ANGELES, CALIFORNIA

129
00:10:02,019 --> 00:10:04,104
- What are you doing?
- Hello, <i>mijo.</i>

130
00:10:04,730 --> 00:10:06,106
I'm locking the seats.

131
00:10:06,189 --> 00:10:07,566
I have things to attend to.

132
00:10:08,108 --> 00:10:09,484
But today is Tuesday.

133
00:10:09,609 --> 00:10:11,528
I went to accounting
through with my dad on Tuesdays.

134
00:10:12,321 --> 00:10:13,572
He wasn't good at math.

135
00:10:13,655 --> 00:10:16,325
We're closing until we figure this out.

136
00:10:16,408 --> 00:10:19,036
What about all these cars?
This is Gutierrez and Sons.

137
00:10:19,119 --> 00:10:20,662
The boys are you and me.

138
00:10:20,746 --> 00:10:23,206
I know, but things are
now more complicated.

139
00:10:24,541 --> 00:10:27,044
I have to run errands first.

140
00:10:27,711 --> 00:10:30,339
His killer cannot be found.

141
00:10:31,715 --> 00:10:33,258
I wouldn't be so sure about that.

142
00:10:38,847 --> 00:10:41,183
Jose, things are getting better.

143
00:10:41,266 --> 00:10:42,893
I promise it.

144
00:11:26,853 --> 00:11:28,563
You land in Midian at 19:00.

145
00:11:29,189 --> 00:11:31,066
We will definitely be online then.

146
00:11:31,858 --> 00:11:34,820
We like Otomo's daughter
in the main conference room.

147
00:11:34,903 --> 00:11:37,781
Do whatever is necessary,
that you get answers from him.

148
00:11:37,864 --> 00:11:40,075
You didn't hire me because of my reticence.

149
00:11:56,508 --> 00:11:58,343
Hello! Look where you're going.

150
00:11:58,427 --> 00:11:59,594
Sorry.

151
00:12:08,395 --> 00:12:10,230
FIRST AID

152
00:12:10,355 --> 00:12:13,650
<i>Scientists are amazed
of abnormalities in the polar circle.</i>

153
00:12:13,775 --> 00:12:15,318
<i>Aurora borealis has been seen</i>

154
00:12:15,360 --> 00:12:17,612
<i>as far south as
in Albany, Northern Ontario.</i>

155
00:12:17,696 --> 00:12:21,074
If Renautas uses Molly Walker
forces for new technology,

156
00:12:21,825 --> 00:12:24,619
The Evos you brought to Primatech

157
00:12:24,703 --> 00:12:25,912
could have been used as well.

158
00:12:25,996 --> 00:12:28,373
I don't want to hurt you

159
00:12:28,457 --> 00:12:29,833
but that was your job.

160
00:12:30,167 --> 00:12:31,001
Mr. Frady.

161
00:12:31,084 --> 00:12:32,961
Remember, a construction accident.

162
00:12:33,044 --> 00:12:35,589
The bullet went straight through.
Say it was a nail gun.

163
00:12:35,672 --> 00:12:37,132
Am I not telling you that I was shot?

164
00:12:37,632 --> 00:12:40,177
Right. Don't say you got shot.

165
00:12:40,260 --> 00:12:41,845
Thanks for the advice.

166
00:12:53,773 --> 00:12:55,317
Noah Bennet?

167
00:12:57,194 --> 00:12:59,946
Dr. Moore. Nice to meet you.

168
00:13:00,530 --> 00:13:02,115
I'm surprised you're here again.

169
00:13:02,657 --> 00:13:04,868
I was passing through.

170
00:13:04,951 --> 00:13:06,036
- Right?
- Yes.

171
00:13:06,119 --> 00:13:09,372
When was the last time we saw each other?

172
00:13:09,456 --> 00:13:12,959
A year ago, June 13th.
It's hard to forget that day.

173
00:13:13,376 --> 00:13:15,754
Could you wait a moment? I'll be back soon.

174
00:13:15,837 --> 00:13:17,380
Just go. I'll wait here.

175
00:13:24,221 --> 00:13:26,139
Guards here now.

176
00:13:34,731 --> 00:13:37,234
LOS ANGELES POLICE DEPARTMENT

177
00:14:25,240 --> 00:14:28,952
We got it in two hours
just his name.

178
00:14:31,997 --> 00:14:34,374
Women are always the hardest.

179
00:14:43,800 --> 00:14:47,637
Either you tell everything
from the underground railway,

180
00:14:50,348 --> 00:14:52,517
or I'll shoot you.

181
00:14:55,520 --> 00:14:56,605
Go to hell.

182
00:14:58,064 --> 00:15:01,109
Officially I would
in the interrogation room with my lawyer.

183
00:15:01,860 --> 00:15:03,528
If you're dirty, you're dirty.

184
00:15:04,279 --> 00:15:08,742
Arrest me or kill me.

185
00:15:13,955 --> 00:15:15,749
Okay, hold on. Don't do it.

186
00:15:15,832 --> 00:15:17,542
Don't shoot me.

187
00:15:23,006 --> 00:15:25,300
What the hell? We lost 25 tons.

188
00:15:25,383 --> 00:15:26,635
Don't worry. I tagged him.

189
00:15:27,177 --> 00:15:29,554
He leads us to others,
and we deserve more.

190
00:15:33,058 --> 00:15:34,392
Check it out.

191
00:15:53,119 --> 00:15:54,204
This way.

192
00:16:16,643 --> 00:16:18,061
Don't ever do that to me again.

193
00:16:18,144 --> 00:16:20,146
This is the wrong way to avenge your brother.

194
00:16:20,230 --> 00:16:21,564
That bastard deserves to die.

195
00:16:21,648 --> 00:16:23,149
I'm trying to help you, Carlos.

196
00:16:25,318 --> 00:16:27,278
Find another soul to save.

197
00:16:52,262 --> 00:16:55,306
{\an8}Where did you get the sword?

198
00:16:56,349 --> 00:16:57,434
{\an8}From my father.

199
00:16:57,642 --> 00:16:59,144
{\an8}Hachiro Otomo?

200
00:17:07,402 --> 00:17:09,320
{\an8}This is from the downstairs lobby.

201
00:17:13,283 --> 00:17:15,869
{\an8}Here you appear in the middle of it...

202
00:17:15,952 --> 00:17:17,287
seconds later.

203
00:17:18,872 --> 00:17:21,082
{\an8}How did you do that?

204
00:17:37,182 --> 00:17:38,933
{\an8}I heard he had a samurai sword.

205
00:17:39,058 --> 00:17:40,143
{\an8}A sword?

206
00:17:50,528 --> 00:17:52,489
Where the hell did he go?

207
00:17:53,156 --> 00:17:55,241
<i>Renautas seems to be</i>

208
00:17:55,325 --> 00:17:57,410
<i>- releasing a new product.</i>
- Nice.

209
00:17:57,535 --> 00:18:01,372
<i>CEO Erica Kravid is rumored
to make an announcement this week.</i>

210
00:18:01,456 --> 00:18:03,958
<i>For insiders to turn around
from calling the product...</i>

211
00:18:04,042 --> 00:18:06,419
<i>The suspect is wearing blue
costume and horned duck glasses.</i>

212
00:18:06,503 --> 00:18:09,589
<i>He was last seen
in the first aid waiting room.</i>

213
00:18:09,672 --> 00:18:12,300
<i>He is dangerous
and possibly armed.</i>

214
00:18:14,385 --> 00:18:16,679
<i>All units,
confirm the identity of the suspect.</i>

215
00:18:16,763 --> 00:18:19,224
Shut up, Norris.

216
00:18:20,058 --> 00:18:23,019
I'm being talked about on the walkie-talkie. Why?

217
00:18:23,102 --> 00:18:25,188
You put a guard in the hospital last year.

218
00:18:25,271 --> 00:18:26,439
To this hospital.

219
00:18:27,357 --> 00:18:28,399
I don't remember that

220
00:18:28,525 --> 00:18:31,110
so you show me the seat belts.

221
00:18:31,236 --> 00:18:32,403
I want to know what I did then.

222
00:18:33,279 --> 00:18:34,364
Let's go.

223
00:18:37,575 --> 00:18:39,118
Stealing a truck could be fun.

224
00:18:39,911 --> 00:18:41,830
Yes, if you want to attract attention.

225
00:18:41,913 --> 00:18:44,833
Come on.
We got you a trucker hat,

226
00:18:44,916 --> 00:18:47,794
we go on the road, we transport goods,

227
00:18:47,877 --> 00:18:50,630
we play with the CB phone,
or what the Freighters are doing now.

228
00:18:53,925 --> 00:18:55,260
Or we don't.

229
00:19:03,977 --> 00:19:06,312
Why are we still doing this?
Why don't we go home baby?

230
00:19:07,522 --> 00:19:08,648
Listen.

231
00:19:09,607 --> 00:19:14,320
I know you got a lot of sun
and you are hungry.

232
00:19:14,821 --> 00:19:16,322
But we are on the same side.

233
00:19:17,156 --> 00:19:19,492
Bacon and tomato bread. Steak and eggs.

234
00:19:20,076 --> 00:19:21,035
Did anything else happen?

235
00:19:22,245 --> 00:19:24,163
- My husband may want a drink.
- No.

236
00:19:24,664 --> 00:19:26,499
- That's enough, thank you.
- All right.

237
00:19:34,924 --> 00:19:37,886
We should
go west to Los Angeles.

238
00:19:40,847 --> 00:19:42,098
We could see the sea.

239
00:19:45,685 --> 00:19:47,520
<i>You two always liked water.</i>

240
00:20:10,001 --> 00:20:11,586
You didn't even order it raw?

241
00:20:12,503 --> 00:20:13,713
Send it back.

242
00:20:13,796 --> 00:20:16,925
Hello! He didn't order this.

243
00:20:20,803 --> 00:20:22,889
View June 13, 2014.

244
00:20:24,390 --> 00:20:25,892
Scroll until you see me.

245
00:20:30,647 --> 00:20:31,648
Stop.

246
00:20:40,490 --> 00:20:42,617
You seem to be showing up there again.

247
00:20:51,417 --> 00:20:53,211
Who am I talking to?

248
00:20:53,294 --> 00:20:55,129
Can you zoom in?

249
00:20:55,213 --> 00:20:56,798
Enlarge it. Do something.

250
00:20:56,881 --> 00:20:59,467
I can't do better.
I'll try another camera.

251
00:21:04,847 --> 00:21:06,432
Wait a minute.

252
00:21:06,516 --> 00:21:08,726
The timestamp jumps back and forth.

253
00:21:10,478 --> 00:21:12,021
Just like a time jump.

254
00:21:14,857 --> 00:21:16,567
Hiro Nakamura.

255
00:21:20,863 --> 00:21:23,449
Wait, stop! Show that.

256
00:21:23,866 --> 00:21:24,909
Show that.

257
00:21:35,211 --> 00:21:36,212
No.

258
00:21:38,840 --> 00:21:41,509
No. It didn't happen like that.

259
00:21:41,592 --> 00:21:44,387
He didn't die in this hospital.
That's impossible.

260
00:21:44,470 --> 00:21:46,055
Get a better angle.

261
00:21:46,139 --> 00:21:47,432
Those are the only cameras in the room.

262
00:21:47,515 --> 00:21:49,183
Then open the hospital files!

263
00:21:49,267 --> 00:21:50,977
I want to know how my daughter died!

264
00:22:04,282 --> 00:22:05,324
Stop.

265
00:22:08,077 --> 00:22:09,245
Molly?

266
00:22:09,370 --> 00:22:10,496
Hi, it's me.

267
00:22:10,580 --> 00:22:12,498
Me here.

268
00:22:12,582 --> 00:22:14,584
<i>Norris, sign up. Where are you?</i>

269
00:22:14,667 --> 00:22:15,835
We need to get out of here.

270
00:22:16,335 --> 00:22:17,920
<i>Norris, sign in.</i>

271
00:22:18,796 --> 00:22:20,006
<i>The center here. Register.</i>

272
00:22:21,632 --> 00:22:24,469
<i>Inform your location.
Are you in the camera control room?</i>

273
00:22:34,270 --> 00:22:35,438
What the hell happened?

274
00:22:35,521 --> 00:22:37,690
- I was there a year ago.
- What?

275
00:22:37,774 --> 00:22:39,817
June 13th? Oh damn.

276
00:22:39,859 --> 00:22:43,863
I saw Claire's body.
He died in that hospital.

277
00:22:44,280 --> 00:22:45,948
How is that possible with his powers?

278
00:22:46,032 --> 00:22:48,618
I don't know.
I've been asking the same thing for the past year.

279
00:22:50,953 --> 00:22:52,789
Should have tried to help him.

280
00:22:53,247 --> 00:22:54,791
Why did I want to erase what happened?

281
00:22:54,874 --> 00:22:58,252
Why didn't I want to know how he died?

282
00:23:00,296 --> 00:23:01,923
Wait a minute.

283
00:23:02,006 --> 00:23:03,424
I wasn't supposed to know the plan.

284
00:23:03,508 --> 00:23:04,884
Maybe that's what the Haitian meant.

285
00:23:04,967 --> 00:23:06,719
Clear. Did you see anything else?

286
00:23:06,803 --> 00:23:09,097
Molly Walker was there.

287
00:23:09,680 --> 00:23:11,099
- Molly Walker?
- There is another thing.

288
00:23:11,182 --> 00:23:14,435
The picture jumped back and forth just like
someone would have manipulated time.

289
00:23:14,519 --> 00:23:16,229
Only one person can do it.

290
00:23:16,312 --> 00:23:17,313
Hiro Nakamura.

291
00:23:17,396 --> 00:23:19,065
I don't think you remember talking to him.

292
00:23:19,148 --> 00:23:20,024
I don't remember.

293
00:23:20,108 --> 00:23:23,277
One person may know the answers.

294
00:23:24,028 --> 00:23:27,698
Molly. But if Renautas
has digitized his powers,

295
00:23:28,449 --> 00:23:30,159
they may be looking for the same answers.

296
00:23:31,077 --> 00:23:32,620
It must not happen.

297
00:23:50,471 --> 00:23:52,140
Do you really know who I am?

298
00:23:52,723 --> 00:23:56,602
Or do your employers pay enough,
you don't ask questions?

299
00:23:58,729 --> 00:24:02,024
You got caught. I'll take you to Renautas.

300
00:24:02,108 --> 00:24:04,443
It is a technology company,

301
00:24:04,569 --> 00:24:07,196
who for some reason continued on from it,
where Primatech left off,

302
00:24:07,238 --> 00:24:09,115
and gather people with powers.

303
00:24:10,616 --> 00:24:14,120
Do you really think they wanted to
your boyfriend to stay there?

304
00:24:15,288 --> 00:24:16,330
They kill him.

305
00:24:17,915 --> 00:24:19,750
If they don't, that's even worse.

306
00:24:19,834 --> 00:24:22,587
Of course they will do anything to him when they try

307
00:24:22,670 --> 00:24:25,006
changing his powers
damn app.

308
00:24:28,301 --> 00:24:30,052
You killed him.

309
00:24:32,805 --> 00:24:34,974
And now you're doing the same to me.

310
00:24:46,277 --> 00:24:49,947
{\an8}Do you have the power of "your father"?

311
00:24:51,699 --> 00:24:52,992
{\an8}Or are you...

312
00:24:54,118 --> 00:24:57,330
{\an8}only his best work?

313
00:24:59,123 --> 00:25:00,124
{\an8}What do you mean?

314
00:25:00,208 --> 00:25:01,417
{\an8}Where is he?

315
00:25:01,792 --> 00:25:03,794
{\an8}Don't you remember what happened?

316
00:25:04,003 --> 00:25:05,296
{\an8}An accident.

317
00:25:06,797 --> 00:25:08,507
{\an8}Death.

318
00:25:13,304 --> 00:25:15,139
{\an8}Well then...

319
00:25:24,815 --> 00:25:27,068
{\an8}Perhaps I can refresh your memory.

320
00:25:31,447 --> 00:25:32,448
Miko!

321
00:25:43,167 --> 00:25:44,293
{\an8}Door - door!

322
00:25:44,794 --> 00:25:46,003
{\an8}Let's go! Ren - come on!

323
00:26:19,161 --> 00:26:21,789
{\an8}HARRIS (CLONE)

324
00:26:21,872 --> 00:26:23,124
{\an8}I would like my watch back.

325
00:26:23,207 --> 00:26:24,667
Of course.

326
00:26:27,837 --> 00:26:29,422
{\an8}They took my sword.

327
00:26:30,214 --> 00:26:32,091
{\an8}I can't save my father without it.

328
00:26:32,425 --> 00:26:34,385
{\an8}No - I know who took your sword.

329
00:26:36,095 --> 00:26:37,555
{\an8}Who is he?

330
00:26:37,972 --> 00:26:39,056
{\an8}Her name is Erica.

331
00:26:39,265 --> 00:26:40,516
{\an8}I guess he's the boss.

332
00:26:41,100 --> 00:26:42,768
{\an8}He was going to Midian.

333
00:26:43,227 --> 00:26:44,937
{\an8}- Where is Midian?
- In Colorado, I guess.

334
00:26:45,688 --> 00:26:47,440
{\an8}- in America.
- America?

335
00:26:47,898 --> 00:26:48,858
{\an8}Yes.

336
00:26:49,025 --> 00:26:49,984
{\an8}Then we go to America.

337
00:27:04,582 --> 00:27:05,916
Are you OK?

338
00:27:06,584 --> 00:27:08,377
I am. I just...

339
00:27:09,503 --> 00:27:10,880
Go sign in.

340
00:27:10,963 --> 00:27:12,631
I'll stay here and gasp for oxygen.

341
00:27:13,632 --> 00:27:14,884
Clear.

342
00:27:42,203 --> 00:27:45,498
Why is this happening to me?

343
00:27:49,585 --> 00:27:51,420
{\an8}CARBONDALE, ILLINOIS

344
00:28:06,143 --> 00:28:07,561
What is he like?

345
00:28:09,605 --> 00:28:10,606
What?

346
00:28:10,731 --> 00:28:12,191
The girl you push up for.

347
00:28:13,692 --> 00:28:14,819
What?

348
00:28:14,944 --> 00:28:16,028
No.

349
00:28:16,112 --> 00:28:18,030
What is your new job like?

350
00:28:19,615 --> 00:28:22,993
Comfortable. Doctors and nurses are nice.

351
00:28:23,494 --> 00:28:24,703
It's a good maternity ward.

352
00:28:25,496 --> 00:28:26,872
I'm happy, mom.

353
00:28:30,543 --> 00:28:31,544
Are you going somewhere?

354
00:28:32,128 --> 00:28:33,963
For Brad to play video games.

355
00:28:36,632 --> 00:28:38,426
No.

356
00:28:39,135 --> 00:28:40,553
You're not going anywhere.

357
00:28:41,554 --> 00:28:43,889
I can't take house arrest anymore.

358
00:28:43,973 --> 00:28:45,224
Why can't you go for once?

359
00:28:45,307 --> 00:28:46,809
Because you lie to me.

360
00:28:46,892 --> 00:28:49,478
You don't put on your favorite shirt
for video games.

361
00:28:49,562 --> 00:28:52,857
I assume it's a party,
and if you had asked

362
00:28:52,940 --> 00:28:55,443
- I might have agreed.
- That's why I didn't tell.

363
00:28:55,526 --> 00:28:56,610
I knew you'd have a fit.

364
00:28:56,735 --> 00:28:58,571
I want to be with friends.

365
00:28:58,696 --> 00:29:01,657
- Behave normally for once.
- I'm sorry.

366
00:29:02,408 --> 00:29:03,492
No.

367
00:29:04,160 --> 00:29:05,202
Was that clear?

368
00:29:05,286 --> 00:29:06,328
Yes, I'll be fine.

369
00:29:06,787 --> 00:29:08,080
You are not my only protector.

370
00:29:10,624 --> 00:29:11,500
What do you mean?

371
00:29:14,879 --> 00:29:17,089
Someone is texting me,

372
00:29:17,173 --> 00:29:19,675
- which warn about things.
- What?

373
00:29:20,092 --> 00:29:21,844
Why didn't you tell me about this?

374
00:29:21,927 --> 00:29:23,220
- Oh my god.
- Who sends the messages?

375
00:29:23,304 --> 00:29:26,432
I don't know. Maybe someone wants to help people,
that have power.

376
00:29:26,515 --> 00:29:27,850
You are not leaving this house today.

377
00:29:28,267 --> 00:29:29,852
- Right?
- Yes.

378
00:29:31,103 --> 00:29:32,188
Look at this.

379
00:29:39,236 --> 00:29:41,238
Tommy, you never...

380
00:29:41,739 --> 00:29:43,115
Tommy!

381
00:30:00,049 --> 00:30:01,759
How did you get all the booze?

382
00:30:01,842 --> 00:30:05,179
Tommy acquired. Come here.

383
00:30:06,430 --> 00:30:11,018
He just walked into the store
and thought what he wanted.

384
00:30:12,228 --> 00:30:13,896
When this cunt wants something,

385
00:30:13,979 --> 00:30:15,314
it happens.

386
00:30:15,648 --> 00:30:17,358
Great! To Tommy!

387
00:30:17,483 --> 00:30:19,026
To Tommy!

388
00:30:25,157 --> 00:30:29,828
MIDIAN, COLORADO
HEADQUARTERS OF RENAUTAS

389
00:30:32,748 --> 00:30:35,960
{\an8}PREVIEW OF THE RELEASE OF EPIC

390
00:30:36,043 --> 00:30:38,587
- Admiral, General, welcome.
- Finally.

391
00:30:39,046 --> 00:30:40,714
Do we know the arrival time of Molly Walker?

392
00:30:40,798 --> 00:30:42,299
He should just come.

393
00:31:05,447 --> 00:31:06,699
Help.

394
00:31:10,202 --> 00:31:11,412
Oh brothers.

395
00:31:12,204 --> 00:31:16,166
Now that we're on time
Inside the Death Star, what do we do?

396
00:31:18,544 --> 00:31:21,255
I can't show
my old Renautasi identity card

397
00:31:21,338 --> 00:31:23,090
as you and Molly sneak past the guards.

398
00:31:23,591 --> 00:31:25,259
What are we doing?

399
00:31:26,844 --> 00:31:28,095
- Sorry.
- Why?

400
00:31:30,055 --> 00:31:31,473
Don't say a word.

401
00:31:31,557 --> 00:31:33,642
I take my hand away. Don't shout.

402
00:31:33,726 --> 00:31:35,311
Don't shout.

403
00:31:40,149 --> 00:31:42,526
- I hate you terribly.
- I know.

404
00:31:42,651 --> 00:31:44,236
- I hate you.
- I know.

405
00:31:45,154 --> 00:31:46,697
<i>You have called Francis. Leave a message.</i>

406
00:31:47,698 --> 00:31:48,866
Damn.

407
00:31:51,660 --> 00:31:53,203
I can read your thoughts even without powers.

408
00:31:54,371 --> 00:31:55,831
I hope your conscience doesn't bother you.

409
00:31:57,207 --> 00:31:58,792
Take him to Harris.

410
00:32:01,795 --> 00:32:06,008
Oh my god! Please help!
I've been shot. I'm bleeding!

411
00:32:06,091 --> 00:32:08,969
Drop your gun! On your knees! Don't turn around!

412
00:32:09,053 --> 00:32:10,346
Noah?

413
00:32:11,221 --> 00:32:12,765
We need to get out of here.

414
00:32:15,601 --> 00:32:17,561
- Molly, come with us.
- Stay away.

415
00:32:18,604 --> 00:32:20,314
I'm not going anywhere with you.

416
00:32:21,774 --> 00:32:23,359
These people will kill you.

417
00:32:24,068 --> 00:32:27,571
I know I met you on June 13th,

418
00:32:29,239 --> 00:32:31,075
but my memory is wiped.

419
00:32:31,450 --> 00:32:35,704
You're the only one who can tell
what happened

420
00:32:38,207 --> 00:32:39,333
Please.

421
00:32:41,251 --> 00:32:42,252
It risks too much.

422
00:32:43,671 --> 00:32:45,297
You shouldn't have come.

423
00:32:45,381 --> 00:32:46,799
- Molly!
- There is no time.

424
00:32:46,882 --> 00:32:48,384
We need to fade away.

425
00:32:51,553 --> 00:32:52,805
Molly Walker.

426
00:32:54,139 --> 00:32:55,557
Welcome back.

427
00:32:57,393 --> 00:33:00,729
- Where are you going?
- I think I'm going home.

428
00:33:00,813 --> 00:33:02,940
We didn't have time to talk.

429
00:33:04,024 --> 00:33:06,026
- You seemed to have fun.
- It wasn't.

430
00:33:06,151 --> 00:33:08,070
Yes, it did.

431
00:33:08,237 --> 00:33:10,781
But I don't like beer.

432
00:33:12,991 --> 00:33:14,952
Standing on the barrel!

433
00:33:15,703 --> 00:33:18,205
- Brad knows how to organize parties.
- Yes.

434
00:33:19,373 --> 00:33:21,917
Would she be mad if I walked you home?

435
00:33:23,794 --> 00:33:25,254
He doesn't mind.

436
00:33:32,052 --> 00:33:33,429
Are you a patron?

437
00:33:34,179 --> 00:33:35,681
How long have you been following us?

438
00:33:38,308 --> 00:33:39,393
You know.

439
00:33:41,603 --> 00:33:43,897
I kept my promise to keep an eye on him.

440
00:33:43,981 --> 00:33:46,567
Follow the plan.
I won't break that promise.

441
00:33:49,403 --> 00:33:51,572
The world will need him soon. You know that.

442
00:33:52,781 --> 00:33:54,575
There are many ways to get stuck here.

443
00:33:55,617 --> 00:33:57,161
You need our help.

444
00:33:57,244 --> 00:33:58,412
Mother?

445
00:33:59,163 --> 00:34:01,331
Stay away from us.

446
00:34:02,416 --> 00:34:04,501
- What are you doing here?
- Get in the car.

447
00:34:04,585 --> 00:34:06,670
- What?
- Pace. Get in the car.

448
00:34:06,754 --> 00:34:08,046
Who were you talking to?

449
00:34:12,509 --> 00:34:14,052
Get in the car.

450
00:34:17,222 --> 00:34:18,974
In on it.

451
00:34:22,728 --> 00:34:24,813
{\an8}EAST LOS ANGELES

452
00:34:34,490 --> 00:34:35,657
<i>We can't take risks.</i>

453
00:34:36,200 --> 00:34:37,910
We have to leave town.

454
00:34:37,993 --> 00:34:38,952
I called the priest.

455
00:34:39,661 --> 00:34:40,537
He arranges us out.

456
00:34:40,621 --> 00:34:43,916
Be quiet. You must leave now.

457
00:34:43,999 --> 00:34:44,833
Who the hell are you?

458
00:34:48,045 --> 00:34:48,879
The Avengers.

459
00:34:50,839 --> 00:34:52,132
How did you find us?

460
00:34:52,216 --> 00:34:54,176
You were tagged.
They followed you here.

461
00:34:54,259 --> 00:34:55,093
I followed them.

462
00:34:55,177 --> 00:34:56,553
The route behind is free.

463
00:34:57,012 --> 00:34:58,305
Go to Father Mauricio.

464
00:35:04,436 --> 00:35:06,104
Go ahead. Right now!

465
00:35:32,339 --> 00:35:33,298
They just left.

466
00:35:44,810 --> 00:35:46,186
I thought I met you.

467
00:35:46,687 --> 00:35:48,188
Why do you hurt people with power?

468
00:35:48,272 --> 00:35:50,816
The keys don't allow it.
Who is behind it all?

469
00:35:54,486 --> 00:35:56,864
Were you trying to hit me?

470
00:36:04,788 --> 00:36:06,623
You followed me to the warehouse.

471
00:36:24,933 --> 00:36:26,518
You have powers.

472
00:36:27,144 --> 00:36:28,353
Yours doesn't seem to be anywhere.

473
00:36:36,028 --> 00:36:37,529
Who are you behind the mask?

474
00:37:00,344 --> 00:37:01,303
<i>All systems nominal.</i>

475
00:37:02,554 --> 00:37:04,514
<i>- Start the integration.</i>
- No!

476
00:37:04,598 --> 00:37:07,726
<i>EPIC download. 46% levels.</i>

477
00:37:08,393 --> 00:37:09,478
<i>EPIC system nominal.</i>

478
00:37:09,561 --> 00:37:10,395
NATIONAL CIRCUIT

479
00:37:10,812 --> 00:37:12,606
<i>Waiting for integration link.</i>

480
00:37:13,815 --> 00:37:15,192
<i>What is the situation?</i>

481
00:37:15,943 --> 00:37:17,277
{\an8}Coming now.

482
00:37:17,444 --> 00:37:19,780
{\an8}About 10 minutes away
from the last team.

483
00:37:19,905 --> 00:37:22,407
<i>Great.
We should be online then.</i>

484
00:37:24,660 --> 00:37:26,787
Taylor, I'm glad you're safe.

485
00:37:27,663 --> 00:37:28,997
Mother.

486
00:37:29,122 --> 00:37:30,707
He'll be online soon.

487
00:37:31,041 --> 00:37:32,292
Hurry up.

488
00:37:33,418 --> 00:37:34,753
I'm really proud of you.

489
00:37:35,420 --> 00:37:38,799
I can't believe that my own daughter
is one of my best agents.

490
00:37:39,341 --> 00:37:41,134
Francis also did a lot.

491
00:37:42,552 --> 00:37:43,470
We'll talk about it tomorrow.

492
00:37:46,014 --> 00:37:47,599
What happened to him?

493
00:37:48,266 --> 00:37:49,726
He was not allowed on the return flight.

494
00:37:49,810 --> 00:37:51,061
<i>Erica, 20 seconds.</i>

495
00:37:51,144 --> 00:37:52,270
Just when did you find out about us?

496
00:37:52,354 --> 00:37:55,399
One us, one them
but not in the bedroom.

497
00:37:55,816 --> 00:37:57,818
<i>- Ten, nine...</i>
- We publish EPIC,

498
00:37:57,943 --> 00:38:00,529
which would not be possible without you.

499
00:38:00,654 --> 00:38:02,781
<i>Five, four, three...</i>

500
00:38:02,906 --> 00:38:05,409
We'll talk about everything tomorrow. I promise it.

501
00:38:07,244 --> 00:38:10,497
<i>And now, where is doing good
is good business,</i>

502
00:38:10,580 --> 00:38:11,665
<i>Renautas Corporation presents</i>

503
00:38:12,416 --> 00:38:13,959
<i>CEO Erica Kravid.</i>

504
00:38:16,878 --> 00:38:21,133
Ladies and gentlemen, sorry for the delay.

505
00:38:26,638 --> 00:38:28,140
As some of you know,

506
00:38:28,223 --> 00:38:31,768
Renautas has developed EPIC
several years,

507
00:38:31,852 --> 00:38:34,146
<i>and I can proudly say,</i>

508
00:38:34,229 --> 00:38:38,650
that after a while
we will show you the result of our work.

509
00:38:38,734 --> 00:38:40,569
No!

510
00:38:40,736 --> 00:38:42,446
<i>EPIC systems unlocked.</i>

511
00:38:45,157 --> 00:38:47,284
<i>Global scan started.</i>

512
00:38:47,367 --> 00:38:50,495
{\an8}Just like that. Our processor is online,

513
00:38:51,038 --> 00:38:53,832
so EPIC and its incredible technology

514
00:38:53,915 --> 00:38:58,670
can find everything
enhanced people on this planet.

515
00:38:58,754 --> 00:39:00,589
{\an8}<i>Scanning Paris, France.</i>

516
00:39:00,672 --> 00:39:03,425
What makes EPIC revolutionary?

517
00:39:03,508 --> 00:39:05,427
<i>Evo locked. Wrigley, Kevin.</i>

518
00:39:05,510 --> 00:39:10,265
EPIC doesn't work
only at close range...

519
00:39:10,348 --> 00:39:11,725
<i>Scan New York.</i>

520
00:39:11,808 --> 00:39:14,644
<i>...but our tracking system can</i>

521
00:39:14,728 --> 00:39:18,356
to see from afar
all hostilities of the Evos.

522
00:39:18,774 --> 00:39:20,650
<i>Evo locked. Peterson, John.</i>

523
00:39:20,734 --> 00:39:22,819
With EPICs we can scan

524
00:39:22,944 --> 00:39:26,907
anyone,
anytime and anywhere.

525
00:39:26,948 --> 00:39:28,116
Oh my god.

526
00:39:28,992 --> 00:39:30,035
<i>Right now</i>

527
00:39:30,702 --> 00:39:34,790
<i>First responders using EPIC</i>

528
00:39:34,873 --> 00:39:38,460
<i>and selected soldiers around the world</i>

529
00:39:39,336 --> 00:39:42,255
<i>of those classified as an enemy
To find Evas.</i>

530
00:39:43,757 --> 00:39:45,801
We are getting a strong signal from the area.

531
00:39:46,426 --> 00:39:47,761
<i>They cannot escape.</i>

532
00:39:48,929 --> 00:39:50,263
They can't hide.

533
00:39:51,932 --> 00:39:53,225
<i>Actually...</i>

534
00:39:53,308 --> 00:39:54,935
{\an8}<i>Local interface.</i>

535
00:39:55,769 --> 00:39:58,688
<i>Scanning Renautas Corporation
in Midian, Colorado.</i>

536
00:39:59,606 --> 00:40:01,733
{\an8}Using this technology

537
00:40:01,817 --> 00:40:04,945
I just found out
that unregistered Evo person

538
00:40:04,986 --> 00:40:07,239
is in this room.

539
00:40:09,407 --> 00:40:13,036
Could the guards escort
From Evo's place 6B

540
00:40:13,662 --> 00:40:16,623
- out of the building?
<i>- Evo locked. Stevens, Myles.</i>

541
00:40:17,624 --> 00:40:19,543
I don't know what he's talking about.

542
00:40:19,626 --> 00:40:21,044
Hello! Get off me!

543
00:40:22,087 --> 00:40:23,171
You can't do this to me!

544
00:40:24,005 --> 00:40:26,508
You are making a big mistake.

545
00:40:26,591 --> 00:40:27,926
You can't do this to us!

546
00:40:28,343 --> 00:40:29,970
<i>You can't label us like animals.</i>

547
00:40:30,470 --> 00:40:32,889
The world has been restless.

548
00:40:34,432 --> 00:40:38,645
This is the breakthrough we've been waiting for.

549
00:40:39,813 --> 00:40:41,189
They will find them all now.

550
00:40:41,648 --> 00:40:43,817
If they can use
Molly Walker's powers about,

551
00:40:44,776 --> 00:40:47,737
<i>imagine what they can do
on all Evos.</i>

552
00:40:49,447 --> 00:40:51,908
<i>We need to be faster.</i>

553
00:40:52,784 --> 00:40:54,244
<i>We're running out of time.</i>

554
00:40:59,916 --> 00:41:04,254
We have to free Molly
and destroy this technology.

555
00:41:05,046 --> 00:41:07,632
Ladies and gentlemen, EPIC.

556
00:41:20,812 --> 00:41:23,356
Who were you talking to?

557
00:41:23,440 --> 00:41:24,441
I told you to stay home.

558
00:41:28,236 --> 00:41:29,362
You have that look.

559
00:41:31,573 --> 00:41:34,618
The look you get,
when we move to another city.

560
00:41:39,873 --> 00:41:41,917
But ours
no need to leave this time.

561
00:41:42,459 --> 00:41:43,627
We can stay.

562
00:41:44,461 --> 00:41:46,546
We can take care of each other.

563
00:41:46,630 --> 00:41:48,924
We should stay.

564
00:41:51,718 --> 00:41:52,928
Why don't you talk to me?

565
00:42:01,311 --> 00:42:03,104
Why are all the lights red?

566
00:42:03,188 --> 00:42:04,648
We have to go.

567
00:42:04,814 --> 00:42:05,982
Gotta get out of this town.

568
00:42:26,920 --> 00:42:29,506
TO BE CONTINUED...